查看原文
其他

在日本压岁用“烧饼”?捋一捋日本压岁钱的那些事儿…

九日山之巅 日本村外教网 2019-04-20


日本村外教网日本外教24小时真人在线    

日本过年和中国一样,有很多习俗,其中一个共同的习俗就是给压岁钱。那么,日本过年给压岁钱这个习俗是怎么由来的呢?


其实最早日本过年是不流行给钱的,而是给一种饼。日本人将年奉为一种神灵,把“年”称作是「年神様(としかみさま)」。新年前夕人们就开始大扫除、立门松迎接年神到来,祈求神灵赐予「魂(たま)」,保佑来年幸福安康。


看到「魂(たま)」,大家不要惊慌,这可不是什么惊悚的孤魂野鬼。让神灵赐予的“魂”指的是“活力、灵气”。人们得以出生,就是被神灵赐予了“魂”,才有了生命的活力。自古,日本就流传着新年时从年神那里获得来年一年用来生存的灵气的说法。


那么怎么才能从“年神”那里汲取灵气呢?其中一个方法就是食物。


日本人在迎接年神的时候会供奉一种叫「鏡餅(かがみもち)」的食物。镜子在日本神事中是三种神器之一,所以供神的这个镜饼也被做成了镜子的圆形状来供奉。这个镜饼也被叫做“映出灵魂之物”。所以为了让年神把新一年的灵气赋予给自己,人们就有了吃镜饼的习俗。


日语中的压岁钱是「お年玉(としだま)」,最初是「年の玉」,「玉(たま)」同「魂(たま)」,有“灵魂”之意。年之灵物「鏡餅」就属于「年の玉」。


新年吃镜饼的时候由家族中的长者分给家人,还会送一些物品或者钱来象征“灵气之物”。后来这个习惯就慢慢变成了长辈给晚辈、大人给小孩钱。「お年玉」就成了现在的压岁钱。


放入袋子里的钱带有对他人的祝福,因此,最好是新钞票。因为银行在年末和年初是不开业的,因此要换新钞票的话请尽快、且比预计地多换一些。也有银行会准备部分只有年末才可以取出新钞的ATM机,即便是平时少见的千元钞票都能取出新钞,十分方便。


具体压岁钱给多少,日站曾给出了以下数据,仅供大家参考:

你过年还会收到压岁钱吗?


探寻日料的哲学之美——五味五法五色

快过年了…手把手教你用日语写年贺状!

那些说话特爱带“の”的朋友们,我有一些话想对你们说...

二次元的艳阳里四季如春 ,三次元的寒夜里大雪纷飞…日漫中常见套路有哪些?


扫下方二维码或点击阅读原文

免费获取外教体验课

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存